transparencia [Spanish]


Other Languages

InterPARES Definition

n. ~ (La condición de) publicar oportunamente información sobre las actividades y decisiones de un individuo u organización, especialmente para respaldar la rendición de cuentas a las partes interesadas.

General Notes

Más allá del sentido básico de "dejar que la luz pase" y "la habilidad de ver a través de", Louis Brandeis anticipó el sentido moderno de la transparencia cuando dijo, "La publicidad es recomendada justamente como un remedio para las enfermedades sociales e industriales. Se dice que la luz solar es el mejor de los desinfectantes; la luz eléctrica, el más eficiente policía." (Brandeis 2014). En el gobierno, la transparencia asegura que los ciudadanos tengan la información para hacer responsables a sus autoridades. De forma similar, en la computación, la transparencia da a los usuarios la capacidad de asegurar que los servicios se han realizado de la forma prometida.